明月别枝惊鹊全诗译文及赏析

西江月夜行黄沙中路

辛弃疾(宋)

地平线上的月亮升到了树顶，吓了栖息在树枝上的喜鹊一跳。

凉爽的晚风似乎传到了远处的蝉身上。

在稻花香中，人们谈论着一年的收成，耳边传来一波蛙鸣，仿佛是在丰收年。

旧社会，在茅店社的树林边，看见你拐到西樵。

评论：

西江月：一个词名。

黄沙：黄沙岭，江西上饶西部。

不要惊喜鹊：惊动喜鹊飞离树枝。

蝉：蝉的声音。

旧时光：过去。

茅店：茅草覆盖的乡村客栈。

社区森林：土地庙附近的森林。俱乐部，土地神殿。古时候村里有一棵群落树，是供奉神灵的地方，所以叫群落林。

见：同“现在”，出现，出现。

翻译：

天空中明亮的月亮升到树顶，让栖息在树枝上的喜鹊飞翔。凉爽的晚风似乎在远处鸣蝉。在稻花香中，人们在谈论收获的一年，耳朵里有很多青蛙，仿佛在谈论收获的一年。

轻云飞扬，闪烁的星星时不时出现，山前有小雨落下。曾几何时，熟悉的茅店小屋还坐落在土地庙附近的森林里。山路一转，曾经令人难忘的溪桥就出现在他眼前。

欣赏：

《西江月夜行黄沙道中》是宋代诗人辛弃疾贬谪江西官邸时写的一首诗。这个词形容黄沙岭的夜景：明月，清风，疏星疏雨，喜鹊，稻花香，青蛙。全词从视觉、听觉、嗅觉三个方面描写了夏夜山村风光。它美丽如画，安静自然，生动活泼。是宋词中农村生活的一部佳作。

作者：

辛弃疾(1140-1207)是南宋时期的诗人。原名谭福，字佑安，别名稼轩，汉族，历城(今山东济南)人。一出生，中原就被中国的游牧民族占领了。21岁加入抗金义军，不久回到南宋。曾在湖北、江西、湖南、福建、浙东等地当过镖师。我一生都在为黄金而战。他曾经去过《美芹十论》和《九议》，制定了保卫战争的政策。他的话试图恢复民族团结的爱国热情，倾诉野心难以付出的悲痛和愤怒，谴责当时执政党的屈辱；还有很多咏祖国河山的作品。题材广泛，前人的典故用词得当。风格厚重大胆，不乏细腻温婉。因为辛弃疾的反金主张不符合执政的主要和平派的政治观点，被弹劾免职，退江西取湖。